sábado, 21 de noviembre de 2015
61) Río Setsuri / las grullas japonesas / sangre en la nieve. (a)
(a) Alude a las grullas japonesas, muy blancas, de alas negras, que se confunden con la nieve, excepto su cresta de color sangre.
62) Dos grullas juntas / toda la vida unidas / chillido unísono.
63) Sobre la nieve / estruendosa bandada / aware.. aware... (b)
(b) Los japoneses usan la palabra "AWARE" para referirse al sentimiento que surge frente a la intensa belleza de algo efímero, en este caso, el paso de las grullas.
64) Blancos los campos / enmarcados de oscuras.../ alas de grullas.
65) Campos abiertos / fina nieve de Hokkaido / "tancho" en lo blanco. (c)
(c) "TANCHO": Así le llaman los japoneses a las grullas.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario